O que Bill Watterson tem a dizer sobre As Aventuras de Pi

• E-mail
• Comente

Ao reler Os Dez Anos de Calvin e Haroldo, livro no qual Bill Watterson faz um balanço da sua maior criação, encontrei um trecho que eu creio que pode ser aplicado ao filme As Aventuras de Pi, dirigido por Ang Lee. Como eu já imaginava, não fui o único a associar a adaptação do livro de Yan Martel aos quadrinhos de Calvin e Haroldo, vide a bela ilustração a seguir, que encontrei no Reddit. A fim de evitar maiores spoilers para a galera que ainda não viu o filme nem leu o livro, postei a citação de Watterson após a imagem.

O assim chamado ‘truque’ da minha tira - as duas versões de Haroldo - é às vezes mal entendido. Eu não penso em Haroldo como um boneco que miraculosamente cria vida quando Calvin está por perto. Nem como o produto da imaginação de Calvin. A natureza da realidade de Haroldo não me interessa, e cada história dá voltas para evitar resolver a questão. Calvin vê Haroldo de uma maneira, e todo mundo mais vê Haroldo de outro modo. Eu mostro duas versões da realidade, e cada uma faz sentido completo para o participante que a vê. Eu acho que é como a vida funciona. Nenhum de nós vê o mundo exatamente da mesma maneira. Haroldo é mais a respeito da natureza subjetiva da realidade do que sobre bonecos criando vida.

Troquem Calvin por Pi e Haroldo por Richard Parker, e vejam como faz sentido associar a declaração de Watterson com a trama do filme de Ang Lee. :)

• E-mail
• Comente