Poesia em forma de quadrinhos: as Portas do Eden de Kioskerman
Por Alexandre Inagaki ≈ segunda-feira, 06 de abril de 2015
As tiras de Pablo Holmberg, quadrinista argentino que publica seus trabalhos com o pseudônimo de Kioskerman, seguem um padrão constante e rigoroso, do mesmo modo que formas poéticas como o hai-kai e o soneto se estruturam a partir de regras fixas de rimas, estrofes e acentuações silábicas. No caso das tiras de Kioskerman, elas são sempre compostas por quatro quadros, dispostos dois sobre dois. E no entanto, assim como as grandes fotografias são recortes emoldurados de tempo e espaço que rompem essas fronteiras para muito além da imagem que nos é visível, as criações de Kioskerman sabem que os limites formais de uma obra existem para serem ultrapassados pela força de seus conteúdos.
Em uma entrevista que concedeu a Verónica Yattah, do blog Sigamos Tramando, Kioskerman fala de seus quadrinhos como “movimentos estáticos”:
Es algo quieto, donde hay silencio y paz, y al mismo tiempo hay movimiento, lo sugiere. Hay un autor norteamericano que se llama Chris Ware, que concibe la página de cómic como a una partitura musical. Él dice que el ritmo de viñeta a viñeta se genera como si fuera música una vez que lo lees. La idea es que el dibujo, la viñeta, es estática, y que es al encontrarse con el lector cuando adquiere movimiento. Yo veo esos momentos congelados en el espacio y esa quietud me trae mucha paz.
Escrevi sobre os quadrinhos de Kioskerman pela primeira vez em 2009, quando ele ainda não tinha sido publicado por uma editora e só podíamos apreciar seus trabalhos pela internet. Seis anos depois, suas tiras já foram reunidas em dois livros, sendo que sua segunda obra, Portas do Éden, acaba de ser publicada no Brasil pela Lote 42, em tradução para o português feita por Cecilia Arbolave.
Não deixe de conhecer melhor a poesia em forma de quadrinhos de Kioskerman, muito mais loquaz do que qualquer resenha. Seu livro pode ser adquirido no site da editora da Lote 42. E, se você estiver em São Paulo, aproveite para dar um pulo até o Epicentro Cultural, galeria que fica na Rua Paulistânia, 66, próxima ao metrô Vila Madalena, que estará exibindo uma exposição baseada em Portas do Éden até o dia 8 de maio.
Alexandre Inagaki
Alexandre Inagaki é jornalista, consultor de projetos de comunicação digital, japaraguaio, cínico cênico, poeta bissexto, air drummer, fã de Cortázar, Cabral, Mizoguchi, Gaiman e Hitchcock, torcedor do Guarani Futebol Clube, leonino e futuro fundador do Clube dos Procrastinadores Anônimos, não necessariamente nesta ordem.
